4:00 PM · Ceremony4:00 PM · Ceremonia
La Capilla
Condominio Campestre
Las Mercedes
❦
Cali, Colombia
Karen
&
Christian
We invite you to celebrate our union in marriageTe invitamos a celebrar nuestra unión en matrimonio
Saturday, September 18, 2027 · 4:00 PMSábado, 18 de septiembre de 2027 · 4:00 PM
Scroll to celebrate ↓Desliza para celebrar ↓The wedding dayEl día de la boda
We do, in CaliNos casamos, en Cali
Join us for an afternoon ceremony surrounded by the warmth, color, and joy of Colombia—followed by an unforgettable celebration.Acompáñanos a una ceremonia por la tarde rodeada de la calidez, el color y la alegría de Colombia, seguida de una celebración inolvidable.
09 · 18 · 27
→
Reception to followRecepción a continuación
Centro de eventos
San Jerónimo
Raise a glass, share a meal, and dance the night away with us.Brinda, comparte una comida y baila toda la noche con nosotros.
For our guests from abroadPara nuestros invitados del exterior
A weekend in CaliUn fin de semana en Cali
Come experience the food, rhythm, and warmth of the city we love before and after the big day.Disfruta la comida, el ritmo y la calidez de la ciudad que amamos antes y después de nuestro gran día.
Flying to Cali · CLOVuelos a Cali · CLO
Please fly into Alfonso Bonilla Aragón International Airport (CLO), the airport serving Cali, Colombia. When booking your flights, select Cali (CLO) as your destination.
Por favor, reserva tu vuelo al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón (CLO), que sirve a Cali, Colombia. Al buscar tus vuelos, selecciona Cali (CLO) como destino.
Travel & hotel informationInformación de viaje y hotelesThursday · September 16Jueves · 16 de septiembre
Welcome DinnerCena de bienvenida
6:00 PM · Las Mercedes
A welcome dinner at Condominio Campestre Las Mercedes to kick off the celebration, followed by a salsa lesson with a professional instructor.Una cena de bienvenida en el Condominio Campestre Las Mercedes para iniciar la celebración, seguida de una clase de salsa con un instructor profesional.Attire: smart casual.Vestimenta: casual elegante.
Friday · September 17Viernes · 17 de septiembre
Cristo Rey Monument VisitVisita al monumento de Cristo Rey
Same meeting point: Tramo 2 · Two meeting timesMismo punto de encuentro: Tramo 2 · Dos horarios
Join us for a morning at Cristo Rey! Both groups meet at Tramo 2, not at the monument. Please arrive at the time for your chosen group. All times are local to Cali.¡Acompáñanos a pasar una mañana en Cristo Rey! Ambos grupos se reúnen en el Tramo 2, no en el monumento. Llega a la hora correspondiente a tu grupo. Todos los horarios son de Cali.
Please tell us via WhatsApp which group you will join. We plan to arrange return transportation for both groups, including the hikers. Wear comfortable shoes and bring a refillable water bottle, sunscreen, and a hat. Weather permitting.Cuéntanos por WhatsApp en cuál grupo participarás. Planeamos organizar transporte de regreso para ambos grupos, incluidos quienes hagan la caminata. Usa zapatos cómodos y trae una botella reutilizable con agua, protector solar y sombrero. Si el clima lo permite.
Friday · September 17Viernes · 17 de septiembre
Salsa NightNoche de salsa
6:30–10:00 PM · La Calle del Sabor
Time to put that salsa lesson to the test! We’ll dance in the open-air salsa street of Cali’s historic downtown.¡Es hora de poner a prueba esa clase de salsa! Bailaremos en la calle de salsa al aire libre del centro histórico de Cali.
View locationVer ubicaciónSaturday · September 18Sábado · 18 de septiembre
The WeddingLa boda
4:00 PM · Ceremony & Reception4:00 PM · Ceremonia y recepción
Ceremony at La Capilla, Condominio Campestre Las Mercedes, with the reception to follow at Centro de eventos San Jerónimo.Ceremonia en La Capilla, Condominio Campestre Las Mercedes, seguida de la recepción en Centro de eventos San Jerónimo.
Adults only · Saturday ceremony & receptionSolo adultos · Ceremonia y recepción del sábado
Our wedding ceremony and reception on Saturday, September 18, will be adults-only. Your invitation includes only the guests named on it and, if expressly indicated, one adult companion. Children and additional guests are not included in Saturday’s invitation.
La ceremonia y la recepción del sábado 18 de septiembre serán exclusivamente para adultos. Tu invitación incluye únicamente a las personas indicadas y, si se señala expresamente, a un acompañante adulto. La invitación del sábado no incluye niños ni invitados adicionales.
Sunday · September 19Domingo · 19 de septiembre
Des-enguayabe
12:00 PM · Las Mercedes
Join us for a comforting pot of traditional sancocho valluno—the perfect final meal together after a joyful weekend.Acompáñanos a disfrutar una reconfortante olla de sancocho valluno tradicional: la comida final perfecta después de un fin de semana lleno de alegría.
Wedding weekend mapMapa del fin de semana de la boda
Loading pins / Cargando marcadores
Pins only, no routes. Search results may be approximate. Confirm entrances; unresolved locations retain their map links. Internet required.
Solo marcadores, sin rutas. Los resultados pueden ser aproximados. Confirma las entradas; los lugares no encontrados conservan sus enlaces. Se requiere internet.
Dress codeCódigo de vestimenta
Tropical chicTropical chic
Elegant, colorful, and ready for a warm Colombian evening.Elegante, colorido y listo para una cálida noche colombiana.
For womenPara mujeres
Vibrant eleganceElegancia vibrante
Long dresses in vibrant, solid colors. Please avoid prints.Vestidos largos en colores sólidos vibrantes. Por favor, evita los estampados.
Please do not wear white, beige, nude, cream, or similar shades. Kindly reserve these colors for the bride.Por favor, no uses blanco, beige, nude, crema ni tonos similares. Reservamos estos colores para la novia.
For menPara hombres
Refined & relaxedRefinado y relajado
A formal guayabera, beige pants, and dress shoes—the perfect look for a warm, celebratory evening.Guayabera formal, pantalón beige y zapatos de vestir: el look perfecto para una cálida noche de celebración.
RSVPConfirmar asistencia
We can’t wait to celebrateEstamos felices de celebrar contigo
Kindly confirm your attendance by March 31, 2027. Please tap the button below to respond via WhatsApp.Por favor confirma tu asistencia antes del 31 de marzo de 2027. Toca el botón de abajo para confirmar por WhatsApp.
Saturday’s celebration: adults onlyCelebración del sábado: solo adultos
Our wedding ceremony and reception on Saturday, September 18, will be adults-only. Your invitation includes only the guests named on it and, if expressly indicated, one adult companion. Children and additional guests are not included in Saturday’s invitation.
La ceremonia y la recepción del sábado 18 de septiembre serán exclusivamente para adultos. Tu invitación incluye únicamente a las personas indicadas y, si se señala expresamente, a un acompañante adulto. La invitación del sábado no incluye niños ni invitados adicionales.
This adults-only restriction applies only to Saturday’s ceremony and reception, not to the other wedding-weekend events. Thank you for understanding!
Esta restricción aplica únicamente a la ceremonia y la recepción del sábado, no a los demás eventos del fin de semana. ¡Gracias por comprender!
RSVP via WhatsAppConfirma por WhatsApp
Tap to open the invitation’s WhatsApp conversation.
Toca para abrir la conversación de WhatsApp de la invitación.
With loveCon cariño
GiftsRegalos
Celebrating with you in Cali is our greatest gift. We know joining us takes time and travel, so please know that no gift is expected.
We won’t have a traditional gift registry. If you would like to give something, a monetary gift toward our next chapter together would be warmly appreciated.
Celebrar con ustedes en Cali es nuestro mayor regalo. Sabemos que acompañarnos implica tiempo y viaje, así que no sientan ningún compromiso de darnos un regalo.
No tendremos una lista de regalos tradicional. Si desean tener un detalle con nosotros, agradeceremos de corazón un aporte para esta nueva etapa juntos.
United States · USDEstados Unidos · USD
Zelle
Christian Lavorgna
- Email / Correo
- Lavorgna3@gmail.com
- Phone / Teléfono
- 862-432-6743
Send through your bank’s Zelle option. Confirm the recipient’s name before sending.
Envía tu regalo desde la opción Zelle de tu banco. Verifica el nombre del destinatario antes de enviar.
At the receptionDurante la recepción
Lluvia de sobres
If you prefer, you’re welcome to bring an envelope with your monetary gift to the reception.
Si lo prefieren, pueden participar en nuestra lluvia de sobres llevando un sobre con su regalo a la recepción.
Your presence is what matters most. Thank you for celebrating with us!
Su presencia es lo más importante. ¡Gracias por celebrar con nosotros!